카페라테 한잔을 위하여 / In Sun Badger
가을 향기 그윽한 창가에
지친 그대의 눈빛에
따뜻한 커피 한 잔을 건넵니다
낙엽은 조용히 떨어지고
피칸 열매는 톡, 가을을 깨웁니다
커피 향은 모락모락 피어
그대의 하루를 쉬게 하고
내 마음은 잔잔히 따뜻해집니다
봄은 추억으로 스며들고
여름은 커피 속에 녹아
우리는 세월의 맛을 천천히 음미합니다
빈 잔 끝에 남은 향기처럼
그대의 사랑은 오래 머물고
다시 한 잔을 부르는 마음
그것은 가을이 내민 작은 위로입니다
새벽의 커피는 잠을 깨우고
오후의 라떼는 외로움을 달랩니다
그 나른한 시간 속에서
우리의 하루는 다시 정돈되고
사랑은 부드러운 거품처럼
조용히 오래 남습니다
마십시다
오직 우리만의 카페라떼
가을 향기 깊은 사랑을 위하여
"Café Latte "
By the Window, Rich with Autumn's Fragrance
By the window, deep with autumn's scent,
I offer a warm cup of coffee
to the weary light in your eyes.
Leaves fall quietly,
and pecans drop with a soft tap,
awakening the season of autumn.
The aroma of coffee rises in gentle steam,
letting your day come to rest,
and my heart grows softly warm.
Spring seeps in as memory,
summer melts into the coffee,
and we slowly savor
the taste of passing years.
Like the lingering fragrance
at the rim of an empty cup,
your love stays on for a long while,
and the heart that calls for one more cup-
that is autumn's small comfort
held out to us.
Morning coffee wakes the sleep away,
an afternoon latte soothes loneliness.
In that drowsy hour,
our day is gathered back into order,
and love, like tender foam,
remains quietly,
for a long time.
Let us drink-
our very own café latte,
to the deep autumn-scented love
that is ours alone.
Global Baptist Theological Institute & Seminary 신학교에서 교회사 연구 중.
