[이승우 칼럼]I Believe...(나는 믿습니다)

위스칸신주에서 미국인 교회를 담임하여 목회하며 살아가는 후배 목사가 가끔씩 자기가 살아가며 느낀 이야기나, 책을 읽다가 발견한 좋은 글들을 보내 주곤 하는데 그의 이야기와 글을 통해 우리가 살아가면서 꼭 기억해야하는 것들 중에 잊혀진 것들을 다시 기억하기도 하고, 오랫동안 잃어버렸던 우리 자신의 모습을 되찾기도 하고, 또한 알고 살아가면 참 좋은 도전을 받기도 합니다.

오늘은 그가 보내온 글중 “I Believe"라는 글을 읽다가 함께 나누고 싶은 마음이 들어서 여기에 옮깁니다.

* * * * *
I believe - That just because two people argue, it doesn't mean they don't love each other. And just because they don't argue, it doesn't mean they do.
나는 믿습니다 - 두 사람이 싸운다고 해서 서로 사랑하지 않는 것이 아니고, 또 싸우지 않는다고 해서 반드시 사랑하는 것도 아니라는 것을.

I believe - That we don't have to change friends if we understand that friends change.
나는 믿습니다 - 친구라도 변할 수 있다는 사실을 이해하게 되면, 친구를 바꿀 필요가 없다는 것을.

I believe - That no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
나는 믿습니다 – 아무리 좋은 친구라 해도 가끔씩 당신에게 상처를 줄 것이고, 당신은 그를 용서해 주어야 한다는 것을.

I believe - That true friendship continues to grow, even over the longest distance same goes for true love.
나는 믿습니다 – 진정한 우정은 비록 서로가 멀리 떨어져 있다할지라도 계속 깊어갈 수 있다는 것을.

I believe - That you can do something in an instant that will give you heartache for life.
나는 믿습니다 - 한 순간에 저지른 일이 당신의 평생에 골치덩이가 될수 있다는 것을.

I believe - That it's taking me a long time to become the person I want to be.
나는 믿습니다 - 내가 원하는 사람이 되기 위해서는 오랜 시간이 걸린다는 것을.

I believe - That you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
나는 믿습니다 – 사랑하는 사람과 헤어질 적마다 언제나 사랑한다는 말을 하여야 한다는 것을, 왜냐하면 그때가 그를 볼 수 있는 마지막 시간일지도 모르기 때문에.

I believe - That you can keep going long after you think you can't.
나는 믿습니다 – 당신이 더 이상 할 수 없다고 생각 한 후에도 당신은 좀 더 계속할 수 있다는 것을.

I believe - That we are responsible for what we do, no matter how we feel.
나는 믿습니다 – 우리는 우리의 기분이 어떻든지 간에 우리가 한 일에 책임을 져야 한다는 것을.

I believe - That either you control your attitude or it controls you.
나는 믿습니다 – 당신이 감정을 조절 해야지, 그렇지 않으면 감정이 당신을 조절한다는 것을.

I believe - That heroes are the people who do what has to be done when it needs to be done, regardless of the consequences.
나는 믿습니다 – 영웅이란 결과에 연연하지 않고, 그가 해야 하는 일에 최선을 다하는 사람이란 것을.

I believe - That money is a lousy way of keeping score.
나는 믿습니다 – 돈은 인생의 가치를 매길 수 없다는 것을.

I believe - That sometimes the people you expect to kick you when you're down will be the ones to help you get back up.
나는 믿습니다 – 당신이 힘들 때 당신을 차버릴 것이라고 생각한 사람이 오히려 당신을 돕는 사람이 될 수도 있다는 것을.

I believe - That sometimes when I'm angry I have the right to be angry, but that doesn't give me the right to be cruel.
나는 믿습니다 – 화가 날 때 내가 화를 낼 수는 있지만 잔인해서는 안 된다는 것을.

I believe - That maturity has more to do with what types of experiences you've had and what you've learned from them and less to do with how many birthdays you've celebrated.
나는 믿습니다 – 인격의 성숙은 단순히 나이가 많다고 생기는 것이 아니라, 인생의 다양한 경험을 통해 배우고 깨닫는 데에서 생긴다는 것을.

I believe - That it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to forgive yourself
나는 믿습니다 – 당신이 다른 사람들로 부터 용서받는 것으로는 충분치 않고, 때로는 당신 자신을 용서하는 법을 배워야 한다는 것을.

I believe - That no matter how bad your heart is broken, the world doesn't stop for your grief. So let go of the pain quickly, every minute you spend with someone who doesn’t care about your heart.
나는 믿습니다 – 아무리 마음의 상처가 커더라도, 세상은 당신의 마음의 상처에 별로 관심이 없다는 것을. 당신의 문제에 관심이 없는 사람에게 우는 소리 하느라 보내는 시간은 시간낭비이니, 마음의 상처는 빨리 잊어 버리는 게 상책이라는 것을.

I believe - That our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
나는 믿습니다 – 지금 우리의 모습은 우리가 지나온 배경과 환경에 의해 영향을 받았지만 앞으로 우리가 되어야 할 모습은 우리 스스로 책임을 져야한다는 것을.

I believe - Two people can look at the exact same thing and see something totally different.
나는 믿습니다 – 두 사람이 똑 같은 사물을 볼 수는 있지만 두 사람이 전혀 다르게 볼 수 있다는 것을.

I believe - That your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.
나는 믿습니다 – 당신의 인생이 당신이 전펴 모르는 사람에 의해 순식간에 바뀌어 질 수도 있다는 것을.

I believe - That even when you think you have no more to give, when a friend cries out to you - you will find the strength to help.
나는 믿습니다 – 친구가 도움을 요청해 올 때, 당신이 더 이상 도와줄 수 없다고 생각할 때에도, 당신은 여전히 도와줄 수 있다는 것을.

I believe - That credentials on the wall do not make you a decent human being.
나는 믿습니다 – 사무실 벽에 걸어 논 자격증이 당신의 인격을 보증해 주지 않는다는 것을.

I believe - that certain people confuse religion and spirituality. Just because you tell everyone you believe in God, It doesn’t necessarily mean that God believes in your actions.
나는 믿습니다 – 사람들은 형식적인 종교와 참된 신앙을 혼동한다는 것을, 당신이 하나님을 믿는다고 말하는 것이 하나님께서 당신의 삶속에 함께 하신다는 의미가 아니라는 것을.

I believe - That the people you care about most in life are taken from you way too soon.
나는 믿습니다 – 당신이 깊이 사랑하는 사람들이 너무나 빨리 당신의 인생에서 사라져 간다는 것을.

The happiest people don't necessarily have the best of everything; they just make the best of everything they have.
Be good, be safe, be smart...
And if you can’t be good...
Be SAFE AND SMART....

가장 행복한 사람은 모든 것을 명품으로 치장한 사람이 아니라, 자기가 갖고 있는 평범한 것을 명품으로 여기는 사람입니다.
착하게, 안전하고, 슬기롭게 인생을 살아가세요.
그리고 착하게만 살 수 없다면,
최소한 안전하고, 슬기롭게 인생을 살아가세요.