English (초급 영어)
▶John: Hi. My name is John. (여보세요. 나의 이름은 쟌 입니다.)
What is your name? (당신의 이름은 무엇입니까?)
▶Maria: My name is Maria. (나의 이름은 마리아입니다.)
You have a biblical name, John. (쟌, 당신은 성서적인 이름을 가지고 있네요)
▶John: You, Too. It’s nice to meet you, Maria. (당신도요. 마리아, 만나 서 기쁩니다.)
▶Maria: I am glad to meet you, too, John. (쟌, 나도 역시 당신을 만나니 기쁩니다.)
▶John: I must go now to my office. (나는 내 사무실로 가야 해요).
I have another appointment. (다른 약속이 있거든요.)
▶Maria: See you again, John. (쟌, 다시 봐요.)
▶John: Have a nice day. (좋은 하루 보내세요.)
▶Maria: You, too. Have a good one. (당신두요. 좋은 하루 되세요.)
English (중급 영어)
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
He was with God in the beginning. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made(John 1:1-3).
(처음에 말씀이 있었다. 그리고 그 말씀은 하나님과 더불어 있었다. 그리고 그 말씀은 하나님이셨다. 그분은 처음에 하나님과 함께 있었다. 그를 통해서 모든 것이 만들어졌다. 그분 없이 만들어진 것이 하나도 없다.<요한복음 1장 1-3절>)
English (고급 영어)
No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectly moral till all are moral; no one is perfectly happy till all are happy (Herbert Spencer).
(모든 사람이 자유로울 때까지는 아무도 완전히 자유로울 수 없고 모든 사람이 도덕적으로 살 때까지 아무도 도덕적으로 살 수 없으며, 모든 사람이 행복해질 때까지 아무도 행복해 질 수가 없다. <허버트 스펜서(Herbert Spencer): 영국의 철학자, 생물학자, 사회주의자로서 진화론을 다윈(Darwin)보다 먼저 제창했다. 빅토리아여왕 시대의 인물로 83세에 세상을 떴다.>) 자료 제공: 배효식 목사
▣ 배효식 목사 “<3단계 영어교육>연재를 시작하기에 앞서”
배효식 목사(사진)는 30여년간 영어교육을 해 온 영어교육 전문가다. 그는 <3단계 영어교육> 연재를 시작하면서 다음과 같이 인사말을 남겼다. “오늘날 미국생활에서 영어는 필수다. 평생을 영어교사로 살아온 경험을 살려 지면을 통해 조금이나마 한인들을 돕고 싶은 생각에 본 연재를 시작하는 바이다. 가끔 영시(詩) 감상을 기고하고 있는데 그것을 통해 영어공부에도 도움이 되고 시의 내용을 잘 감상하고 있다는 몇몇 분들의 피드팩도 있어 기쁘다. 아무쪼록 본 연재를 통해 독자들의 영어실력이 향상됐으면 하는 바람이다.”
