[윌리엄 문의 컴퓨터상식]자동 번역방법, 웹브라우저 종류, CCTV 오디오 녹음?

점유율이 점점 높아져 가는 구글연방제국의 온라인 영토를 나도 모르게 저절로 찬양해진다. 생각을 현실화 시킨 똑똑한 친구들 몇 십명이 거대한 부를 창출하면서 수많은 사람들을 먹여 살리고 있다. 세종시와 4대강 논란 속에 새로운 IT 경제활동을 체험하며 과거를 답습하지 않고 길이 없는 길을 개척하며 가는 그들에게 찬사를 보낸다.

Q: 세계 각국 뉴스를 한국어로 자동 번역하여 보고 싶은데 방법은....?
A: 한국 구글(www.google.co.kr) 방문→상단 더보기→번역 순으로 클릭→다음 언어를 번역 ‘영어’ 다음 언어를 번역 ‘한국어’ 확인하고 박스에 www.Washingtonpost.com를 입력하고 ‘번역하기’를 클릭하면 몇 초 안에 워싱턴포스트가 통째로 한국어로 번역되어진다. 프로그램 번역이기에 오역이 많음을 미리알고 활용하면 좋다. 일본 사이트를 한국어로 번역하고 싶으면 앞에 나온 ‘다음 언어를 번역’에 일본어 선택하고 두 번째 ‘다음 언어를 번역’을 한국어로 하면 된다.

Q: 웹 브라우저(Web Browser)가 무엇인가?
A: 인터넷을 통하여 웹사이트를 보고 정보를 입력할 수 있는 쌍방향 통신 HTML 문서 및 파일과 연동 출력되는 응용 소프트웨어다. 마이크로소프트 인터넷 익스플로러, 모질라 파이어 폭스, 애플 사파리, 구글 크롬, 오페라(Opera.com) 등이 대표적 웹브라우저 등이다. 필자는 한국 동영상은 익스플로러, 외국계 동영상은 파이어 폭스, 아이폰 관련은 사파리, 뉴스 검색은 크롬 등으로 분화시켜 사용하고 있다.
다운로드는
▲Microsoft.com 방문→중간 우측에서 Internet Explorer 8 클릭
▲Mozilla.com 방문→Firefox 3.5 클릭 ▲Apple.com 방문→상단 Download→Safari 4 클릭
▲Google.com 방문→상단 More→Even More→Google Chrome 클릭하여 순서대로 설치하여 취향과 특성에 따라서 사용하면 한결 편리해질 것이다.

지난 6월까지 한국 웹 사용자들은 익스플로러를 거의 99%까지 사용하고 있었다. 이와 반대로 지난 10월까지 W3Counter.com의하면 전 세계적으로
▲익스플로러 51.22%, 파이어폭스는 31.89%, 사파리 4.37%, 크롬 3.90%
▲컴퓨터 운영체계는 윈도 XP 59.10%, 윈도 Vista 22.23%, Mac OS X 7.38%, 윈도 7 2.76%, 리눅스 2.14%, 아이폰 OSX 0.44%
▲인터넷 활동은 미국 27.95%, 영국 4.88% 독일 4.41%, 브라질 4.00% 점유율로 조사 되었다.

Q: 감시 카메라 시스템으로 음성을 녹음 시킬 수 있는지?
A: 음성과 영상을 동시에 녹음(Audio In)과 녹화(Video In)가 되는 겸용 기능이 있는 Stand Alone 또는 PC Based DVR 시스템을 구매하면 된다. 카메라에 마이크가 장착된 겸용도 있고 마이크만 별도 설치 할 수도 있다. 각 주마다 법이 다르기 때문에 음성 녹음이 합법인지 법률적 검토를 한 후에 설치를 하는 것이 좋다. 그러나 녹음을 안 시키면서 실시간으로 인터넷을 통하여 음성을 들을 수 있다