행복을 위한 요리법 / 헬렌 스타이너 라이스
(내가 좋아하는 요리법)
한 잔의 친절에
사랑을 부어 잘 섞고
하느님에 대한 믿음과
많은 인내를 첨가하고
기쁨과 감사와 격려를
넉넉하게 뿌려 보세요!
그러면 1년 내내 포식할
'천사의 양식'이 됩니다.
A Favorite Recipe / Helen Steiner Rice
Take a cup of kindness,
Mix it well with love,
Add a lot of patience,
And faith in God above,
Sprinkle very generously
With joy and thanks and cheer.
And You'll have lots of 'angel food'
To feast on all the year.
이 시는 미국의 여류 시인 헬렌 스타이너 라이스의 시 <내가 좋아하는 요리법/ A favorite Receipe)이라는 시입니다. 아주 간단하지만 유명한 시인의 유명한 시입니다. 건강하고 행복한 삶을 위한 삶의 요리법입니다. 시의 내용을 살피면서 <행복을 위한 요리법>이라고 수정해서 올립니다.
시인은 행복한 삶을 위한 여러 요소를 소개하고 있습니다. 행복한 삶을 만드는 것이 음식을 만드는 것과 같다는 기발한 착상에서 이 시는 탄생했습니다. 시인은 행복을 위한 노력과 과정을 요리법(Recipe)에 빗대어 행복한 삶을 위한 재료를 정리했습니다.
헬렌 스타이너 라이스는 행복을 위해 필요한 재료를 손질했습니다. 시인이 손질하고 정리한 행복 자료는 친절(Kindness), 사랑(Love), 인내(Patience), 믿음(Faith), 기쁨(Joy), 감사(Thanks), 그리고 응원(Cheer) 등입니다. 시인이 이런 재료로 만든 음식이 일년내내 풍성하여 포식하게 된다고 노래합니다.
헬렌 스타이너 라이스는 많은 신앙시와 영성에 관한 시를 남긴 유명한 시인입니다. 그녀는 수많은 어려움을 극복하면서 깊이 있는 시를 쓰게 된 것으로 알려집니다. 시인은 개인적으로 또 가정적으로 여러 어려움을 경험하였지만, 그 어려움을 극복할 뿐만 아니라 쾌활하게 살았고 많은 밝은 시를 남겼습니다.
시인은 1,900년 5월 19일에 오하이오주 로레인(Lorain)에서 태어났습니다. 아버지는 철도 공무원이었는데 1918년 젊은 나이에 '유행성 독감'으로 사망하였습니다. 헬렌 스타이너 라이스는 대학 진학을 포기하고 취직했습니다. 그녀가 취직한 회사는 전기설비회사였습니다.
헬렌은 1928년에 전도유망한 은행원을 만나 결혼했습니다. 남편은 그 당시 오하이오 데이톤(Dayton)에 있었던 은행의 부행장이었습니다. 그런데 1929년 주식시장의 대붕괴로 실직하고 투자했던 주식에서도 엄청난 손해를 보게 되자 괴로워하던 남편은 우울증을 앓았습니다. 그리고 그 우울증에서 회복하지 못하고 결국 자살하고 말았습니다.
헬렌은 유능한 직업여성으로 승승장구했습니다. 여러 회사에서 여러 일을 성공적으로 감당했지만, 가장 즐겁게 잘하는 일을 카드회사에서 찾았습니다. 헬렌 스타이너 라이스는 20년 동안 깁슨 카드회사에서 '축하 인사장'을 편집하는 일을 하면서 그녀는 매일 시(詩)를 쓰면서 꿈을 포기하지 않았습니다. 1960년대 그녀의 시는 많은 미국인의 사랑을 받았습니다.
그런데 또 그녀에게 고통이 찾아왔습니다. 그것은 '퇴행성 질환'이었습니다. 하지만 그녀는 고통을 겪으면 겪을수록 더욱 힘차게 꿈을 꾸며 일을 했습니다. 그런데, 놀라운 일이 벌어졌습니다. 그녀의 카드 중 하나가 TV 쇼 프로그램에서 소개되면서 그녀의 시집은 7백만 부(部) 이상 판매되었고 마침내 그녀의 꿈을 이루어 주었습니다.
헬렌 스타이너 라이스는 많은 시를 남겼고 아직도 그녀의 시집은 잘 팔린다고 합니다. 헬렌 스타이너 라이스는 향년 80세로 1981년 4월 23일에 사망하였습니다. 그녀의 시를 교황 죤 폴 2세나 지미 카트 대통령과 영부인이 좋아했던 것으로 유명합니다. 그녀는 시집, 묵상집 등 총 26권의 책을 남겼습니다.
