제1원리
나는 전능한 하나님이 아니고, 단지 나약한 인간일 뿐임을 겸손히 인식한다. 그러므로 나는 잘못된 일을 하려는 나의 악한 성향을 스스로 통제할 수 없는 무력한 자이며, 또 나의 삶을 내가 마음먹은 대로 영위해 나갈 수 없는 무능한 자임을 인정한다. Realize: 인식한다.
제2원리
나는 하나님의 존재를 진심으로 믿는다. 그리고 나는 그분께 소중한 존재이고, 따라서 하나님은 나를 회복시키기를 원하시며, 또 나를 회복시킬 능력이 있는 분임을 믿는다. Earnestly: 진심으로 믿는다.
제3원리
내 모든 삶과 의지를 그리스도의 주관과 통제에 맡기기로 스스로 결단하고 선택한다. Consciously: 스스로(의식적으로) 선택한다.
제4원리
내 잘못과 실수를 정직하게 조사하여, 자기 자신과 자신이 믿을 수 있는 사람 및 하나님께 자백한다. Openly: 정직하게 조사한다.
제5원리
하나님께서 내 삶에 이루시려는 모든 변화에 자발적으로 순복하고, 또 내 성격결함을 없애달라고 겸손히 간구한다. Voluntarily: 자발적으로 순복한다.
제6원리
나의 모든 관계를 평가한다. 그래서 나에게 상처를 준 이들에게는 용서를 베풀고, 내가 상처를 준 이들에게는 진심으로 화해를 구한다. 단, 그렇게 하는 것이 상대방이나 제삼자에게 피해가 될 때는 예외로 한다. Evaluate: (나의 모든 관계를) 평가한다.
제7원리
하나님을 올바로 알고, 또 내 인생을 향한 그분의 뜻을 깨달아, 그 뜻에 따를 수 있는 능력을 얻도록 힘쓴다. 그렇게 하기 위해서, 날마다 하나님과 함께하는 시간을 떼어, 자신을 성찰하고 성경을 읽고 기도한다. Reserve: (날마다 시간을) 떼어 놓는다
제8원리
내 삶의 말과 본으로써 이 기쁘고 복된 소식을 다른 이들에게 전하는 데 쓰임 받도록 자기 자신을 하나님께 드린다. Yield: (자기 자신을) 드린다.
회복을 구하는 기도
지극히 은혜롭고 자비하신 하나님!
주님만이 상처 입은 영혼을 치유하시고
주님만이 번민하는 마음을 평정하게 하시오니
저는 회복을 바라며, 주님께 부르짖사옵니다.
제 영육의 위대하신 치료자시여!
제 약하고 낙심하는 영혼에
참된 위안과 격려를 주옵소서.
오직 주님만이 나를 구원하시옵니다.
그래서 이 시간
저는 회복과 구원을 바라며 주님께 부르짖사옵니다.
내 간절한 외침을, 이 타오르는 열렬한 기도를
주여, 들어주옵소서.
그리하여 저의 믿음을 오직 주님께 둠으로써
제 영혼이 안온함과 평정을 누려,
맑고 유쾌한 정신을 소유하게 하시옵소서.
상처 입은 죄인이
우리 주님의 회복과 구원을 조용히 기다리고
간절히 바라는 것이야말로 진실로 선한 일이옵니다.
주님의 안식처를 제게 허락하여 주옵시고,
제 영혼이 더 이상 소란하거나 방황치 않게 하옵소서.
주님의 안식처를 제게 허락하사,
제 상처 입은 영혼이 주님 안에서,
주님의 회복과 구원을 풍성히 누리게 해 주옵소서.
아멘! -존 웨슬리 (John Wesley)
출처: 성서원 회복성경
나는 전능한 하나님이 아니고, 단지 나약한 인간일 뿐임을 겸손히 인식한다. 그러므로 나는 잘못된 일을 하려는 나의 악한 성향을 스스로 통제할 수 없는 무력한 자이며, 또 나의 삶을 내가 마음먹은 대로 영위해 나갈 수 없는 무능한 자임을 인정한다. Realize: 인식한다.
제2원리
나는 하나님의 존재를 진심으로 믿는다. 그리고 나는 그분께 소중한 존재이고, 따라서 하나님은 나를 회복시키기를 원하시며, 또 나를 회복시킬 능력이 있는 분임을 믿는다. Earnestly: 진심으로 믿는다.
제3원리
내 모든 삶과 의지를 그리스도의 주관과 통제에 맡기기로 스스로 결단하고 선택한다. Consciously: 스스로(의식적으로) 선택한다.
제4원리
내 잘못과 실수를 정직하게 조사하여, 자기 자신과 자신이 믿을 수 있는 사람 및 하나님께 자백한다. Openly: 정직하게 조사한다.
제5원리
하나님께서 내 삶에 이루시려는 모든 변화에 자발적으로 순복하고, 또 내 성격결함을 없애달라고 겸손히 간구한다. Voluntarily: 자발적으로 순복한다.
제6원리
나의 모든 관계를 평가한다. 그래서 나에게 상처를 준 이들에게는 용서를 베풀고, 내가 상처를 준 이들에게는 진심으로 화해를 구한다. 단, 그렇게 하는 것이 상대방이나 제삼자에게 피해가 될 때는 예외로 한다. Evaluate: (나의 모든 관계를) 평가한다.
제7원리
하나님을 올바로 알고, 또 내 인생을 향한 그분의 뜻을 깨달아, 그 뜻에 따를 수 있는 능력을 얻도록 힘쓴다. 그렇게 하기 위해서, 날마다 하나님과 함께하는 시간을 떼어, 자신을 성찰하고 성경을 읽고 기도한다. Reserve: (날마다 시간을) 떼어 놓는다
제8원리
내 삶의 말과 본으로써 이 기쁘고 복된 소식을 다른 이들에게 전하는 데 쓰임 받도록 자기 자신을 하나님께 드린다. Yield: (자기 자신을) 드린다.
회복을 구하는 기도
지극히 은혜롭고 자비하신 하나님!
주님만이 상처 입은 영혼을 치유하시고
주님만이 번민하는 마음을 평정하게 하시오니
저는 회복을 바라며, 주님께 부르짖사옵니다.
제 영육의 위대하신 치료자시여!
제 약하고 낙심하는 영혼에
참된 위안과 격려를 주옵소서.
오직 주님만이 나를 구원하시옵니다.
그래서 이 시간
저는 회복과 구원을 바라며 주님께 부르짖사옵니다.
내 간절한 외침을, 이 타오르는 열렬한 기도를
주여, 들어주옵소서.
그리하여 저의 믿음을 오직 주님께 둠으로써
제 영혼이 안온함과 평정을 누려,
맑고 유쾌한 정신을 소유하게 하시옵소서.
상처 입은 죄인이
우리 주님의 회복과 구원을 조용히 기다리고
간절히 바라는 것이야말로 진실로 선한 일이옵니다.
주님의 안식처를 제게 허락하여 주옵시고,
제 영혼이 더 이상 소란하거나 방황치 않게 하옵소서.
주님의 안식처를 제게 허락하사,
제 상처 입은 영혼이 주님 안에서,
주님의 회복과 구원을 풍성히 누리게 해 주옵소서.
아멘! -존 웨슬리 (John Wesley)
출처: 성서원 회복성경
© 2020 Christianitydaily.com All rights reserved. Do not reproduce without permission.