English Beginning Level
(초급영어 34회)
Where are you now?
당신은 지금 어디에 있나요?
I am at my office.
나는 지금 사무실에 있습니다.
Where were you yesterday?
당신은 어제 어디에 있었습니까?
I was at my brother’s home.
나는 나의 동생의 집에 있었습니다.
What did you do there?
당신은 거기에서 무엇을 했습니까?
I had a meeting with my brother.
나는 나의 동생과 모임을 가졌습니다.
English Intermediate Level
(중급영어 34회)
Jesus found people selling cattle, sheep, and doves in the temple. He also saw moneychangers sitting at their tables. So he took some rope and made a whip. Then he chased everyone out of the temple. He turned over the tables of the moneychangers and scattered their coins.
예수는 성전 안에서 사람들이 가축을 팔고 양을 팔고 비둘기를 팔고 있는 것을 발견했다. 그는 또 돈 바꾸는 사람들이 그들의 상에 앉아있는 것을 보았다. 그래서 그는 밧줄로 회초리를 만들었다. 그리고 나서 그는 모두를 성전에서 쫓아 냈다. 그는 돈 바꾸는 사람들의 상을 뒤엎고 동전을 헤쳐 버렸다.
English High Level
(고급영어 34회)
John Bunyan had very little schooling about 2-4 years only. He was educated at his father’s house with other poor country boys. Even though he was not educated well, he started writing with his natural passion. He describes himself as having led an abandoned life in his youth, but there is no evidence that he has lived immorally. The Pilgrim’s Progress is one of the most widely known allegories ever written.
존 번연은 학교공부를 2년에서 4년 정도밖에 하지 못했다. 그는 아버지의 집에서 다른 가난한 아이들과 함께 교육을 받았다. 그는 교육은 많이 받지 못했지만 그의 타고난 열정으로 글을 쓰기 시작하였다. 그는 스스로 어린 시절에 버림 받은 생활을 했다고 말하지만 그가 부도덕하게 살아 왔다고 할만한 근거는 없다. 천로역정은 우화적으로 쓰여진 책으로 이미 가장 널리 알려진 책의 중의 하나이다.
<계속>
