site
stats
에디션 선택 통합홈 English 로스앤젤레스 뉴욕 워싱턴DC 애틀랜타 시애틀 샌프란시스코 시카고 한국기독일보
X
뉴스 기독교 경제 Tech 라이프 오피니언 크리스천 잡스 포토 비디오

MS, 경쟁사 애플 매장 앞에서 '평화 기원' 캐럴

기독일보 la@christianitydaily.com

입력 Dec 07, 2015 09:34 PM PST

Print 글자 크기 + -

Share on Facebook Share on Twitter

가사에서 '하나님' 제거 논란

(Photo : (출처 = MS 유튜브 동영상)) 경쟁사인 애플 매장 앞에서 평화 기원 캐롤 부르는 마이크로소프트(MS) 소속 직원들의 모습을 담은 MS의 2015년 크리스마스 광고가 화제다. 하지만 원가사에서 '우리의 아버지 하나님'을 생략해 기독교인들로부터 비판을 받고 있다.
(Photo : MS 유튜브 동영상) 경쟁사인 애플 매장 앞에서 평화 기원 캐롤 부르는 마이크로소프트(MS) 소속 직원들의 모습을 담은 MS의 2015년 크리스마스 광고가 화제다. 하지만 원가사에서 '우리의 아버지 하나님'을 생략해 기독교인들로부터 비판을 받고 있다.

마이크로소프트(MS)는 지난 1일 "MS가 뉴욕 5번가에서 계절의 정신(크리스마스의 정신을 의미)을 퍼뜨렸다"는 제목의 광고를 유튜브에 올렸다. 애플에 평화의 세레나데를 바치는 MS의 2015년 크리스마스 광고였다. 대중들의 반응도 아주 뜨겁다.

Like Us on Facebook

광고에서, MS 직원들은 퇴근 후 뉴욕 5번가에 있는 애플 매장 앞으로 가서 같은 장소에서 이미 노래를 부르고 있던 할렘 어린이 합창단과 함께 "땅에는 평화(Let There be Peace on Earth)"를 불렀고, 이 사실을 전혀 몰랐던 애플 직원들은(광고를 찍을 때까지 정말 몰랐다) 노래를 듣고 매장 밖으로 나와 경청한 후 격렬한 포옹을 전했다.

특히 애플 매장에 모인 MS 직원들은 각 주에서 뽑힌 이들로, MS를 대표한다는 의미가 있다. MS가 전 회사적 차원에서 애플에 대해 평화의 메시지를 전한 셈이다. MS는 지난해에는 크리스마스 광고에서 자사의 서피스 프로 3와 애플의 맥북을 비교하는 광고를 내며 도발했고, 2012년에는 스쿠루지드(Scroogled)라는 웹사이트를 만들어 구글을 공격하는 등 경쟁사들에 대해 평화와 거리가 먼 적대적인 모습을 보였지만, 올해는 완전히 달랐다.

올해의 MS 크리스마스 광고는 경쟁사간의 평화를 아름답게 그리면서 평화의 진정한 의미를 다시 한 번 생각하게 해줘 많은 이들의 호평을 받고 있다.

그러나 문제는 이 캐롤의 가사 중 "With God as our Father"를 의도적으로 뺐다는 것. MS는 '하나님 없는 평화'를 노래한 셈이다. 생략된 부분은 "With God as our Father(우리 아버지 하나님과 함께), brothers all are we(우리는 모두 형제들) / Let me walk with my brother in perfect harmony(완벽한 조화 속에 형제들과 함께 걸어나가자)"다. 광고에서는 이 가사들이 생략되고, "the peace that was meant to be(평화가 의미하는 것)"이라는 가사 다음에 "Let peace begin with me(나와 함께 평화를 시작하자)"라는 가사로 바로 건너 뛴다. 이에 유튜브 동영상 댓글에는 원곡의 가사에서 종교적 부분을 의도적으로 생략한 것에 대한 비난의 글들이 올라오고 있다.

한편 이 곡의 가사는 동성애자와 트랜스젠더들에 의해서도 바뀌기도 했다. 이들은 우리 아버지 하나님과 함께(With God as our Father)라는 가사를 "우리의 창조주 하나님(God our Creator)으로, "우리는 모두 형제들(brothers all are we)은 "우리는 가족(we are family)"이라고 바꾸었다.

© 2016 Christianitydaily.com All rights reserved. Do not reproduce without permission.

의견 나누기

에덴스 유일 예배당 소유한 에덴스한인교회, 건물 뺏길 위험

연말을 훈훈하게 할 사랑의 천사포 캠페인 시작

감격이 없는 삶? 복음을 전하지 않기 때문!

원로목사들 모여 '나라와 민족'을 위해 기도

"하나님 나라, 경건과 선교의 정체성에서 시작"

2년 과정 수도원식 사관학교로 성령충만한 목회자 배출할 것

가수 '션'과 함께하는 밀알의 밤, '행복은 나눌 수록 커진다'

지금까지 잃어버린 2세 너무 많아...연합으로 귀한 신앙의 유산 이어가고파

아틀란타벧엘교회, 창립 4주년 기념예배 '담을 넘은 무성한 가지처럼...'

본립도생, 기본을 바로 세워 교회가 살 수 있는 길을 찾아간다

기독일보

3020 Wilshire Blvd. Suite 160, Los Angeles, CA 90010 / Tel. 213) 739-0403, E-mail:chdailyla@gmail.com
회사소개 | Copyright © Chdaily.com. All rights reserved.
기독일보의 모든 콘텐츠(기사) 는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재ㆍ복사ㆍ배포 등을 금합니다.

Real Time Analytics
Web Analytics